Video Book !

Video Book is a story telling application with some effort to enhance language skills.

هذا هو الشكل المبدئى لمشروع يمكن إستخدامه لعرض القصص أو الفيديوهات بأشكال و ترجمات بين اللغات المختلفة. وهو محاولة مبدأية لتجاه التحسين اللغوى للمستخدم بين العربية و الإنجليزية

Video Book Project

There were once three brothers

who were traveling along

a lonely, winding road at twilight.

In time, the brothers reached a river

too treacherous to pass.

But being learned in the magical arts

the three brothers simply

waved their wands and made a bridge.

Before they could cross, however

they found their path blocked

by a hooded figure.

It was Death, and he felt cheated.

Cheated because travelers would

normally drown in the river.

But Death was cunning.

He pretended to congratulate

the three brothers on their magic

and said that each had earned a prize for

having been clever enough to evade him.

The oldest asked for a wand

more powerful than any in existence.

So Death fashioned him one

from an elder tree that stood nearby.

The second brother decided he wanted

to humiliate Death even further

and asked for the power

to recall loved ones from the grave.

So Death plucked a stone from the river

and offered it to him.

Finally,

Death turned to the third brother.

A humble man

he asked for something that would

allow him to go forth from that place

without being followed by Death.

And so it was that Death reluctantly

handed over his own Cloak of Invisibility.

The first brother traveled

to a distant village

where, with the Elder Wand in hand

he killed a wizard

with whom he had once quarreled.

Drunk with the power

that the Elder Wand had given him

he bragged of his invincibility.

But that night,

another wizard stole the wand

and slit the brother's throat

for good measure.

And so Death took the first brother

for his own.

The second brother journeyed

to his home

where he took the stone

and turned it thrice in hand.

To his delight, the girl he'd once hoped

to marry before her untimely death

appeared before him.

Yet, soon she turned sad and cold

for she did not belong in the mortal world.

Driven mad with hopeless longing

the second brother killed himself

so as to join her.

And so Death took the second brother.

As for the third brother

Death searched for many years

but was never able to find him.

Only when he attained a great age

did the youngest brother

shed the Cloak of Invisibility

and give it to his son.

He then greeted Death as an old friend

and went with him gladly

departing this life as equals.

كان يا مكان - كان هناك ثلاثة اشقاء

يسافرون طريق متعرج وحيد

عند الغسق.

حتى وصل الإخوة لنهر

يصعب عبوره.

ولكنهم بتمرسهم فى فنون السحر

الثلاثة أشقاء ببساطة

لوحو بعصاهم السحرية ليكونو جسر يسهل مروره.

لكن قبل إجتيازهم الجسر

وجدوا طريقهم فى نهايته

خيال مغطى الرأس.

كان ذلك الخيال هو الموت, وكان يشعر بإنه تم خداعه .

لأن

عادتا يغرق المسافرين فى النهر.

لكن الموت كان مخادعا.

لقد تظاهر بتهنأة

الثلاثة أشقاء على سحرهم

وقال أن كل منهم ربح جائزة

لكونه ماهر كفاية لتفاديه الموت.

الأخ الأكبر طلب إمتلك عصاه سحرية

أقوى من أى عصاه سحرية إخرى فى الوجود.

لذا صنع الموت له عصاه

من شجرة قديمة قريبة.

الأخ الثانى أراد

إذلال الموت أكثر و أكثر

فطلب القدرة على

إحياء الموتى من القبور.

لذا إقتلع له الموت حجرا من النهر

ثم أعطاه له.

و أخيرا,

نظر الموت للأخ الثالث.

فكان رجلا متواضعا!

وطلب منه شىء غريب!

طلب منه إمكنية مغادرة المكان

بدون ان يتبعه الموت.

لذا قام الموت على مضض و مضيق

و قطع له جزء من عبائته الإختفاء الخاصه به.

سافر الأخ الأول

لقرية بعيدة

و بالعصاه السحرية فى يده

أمكنه قتل ساحر آخر

كان على خلاف معه.

مخمورا بالقوة و السلطة

التى أعطتها العصاه السحرية له

ظل يتبجح بقوة و إستحالة هزيمته.

حتى جائت ليلة,

و قام ساحر آخر بسرقة العصاه منه

ثم ذبح عنقه

لزيادة الإطمئنان.

فتمكن

الموت من أخذ الأخ الأول.

الأخ الثانى سافر

إلى بيته

حيث أخذ الحجر

و قلبه فى يده ثلاثة مرات.

و يال فرحته عندما ظهرت له الفتاه التى تمنى

الزواج منها قبل موتها المفاجئ.

ظهرت أما عينيه.

لكنه سرعان ما أنقلبت للحزن و البرودة

لأنها لم تكن تنتمى لعالم الأحياء.

سيق الأخ للجنون و تمكن منه التعاسة و اليأس لشدة فقدانه لحبيبته.

فقام بالإنتحار

ليجتمع بحبيبته مرة إخرى.

وهكذا تمكن الموت من الحصول على الأخر الثانى.

لكن بالنسبة للأخ الثالث

ظل الموت لسنوات عديده يبحث عنه

لكن لم يتمكن أبدا من إيجاده.

لم يكن حتى

وصل الاخ لعمر كبير

خلع عبائة الإختفاء

و أعطاها لإبنه.

ومن ثم رحب بالموت كصديق قديم

و ذهب معه بسعادة

ليفارق الدنيا مع الموت كأنهم سواسية.

There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.
In time, the brothers reached a river too treacherous to pass.
But being learned in the magical arts the three brothers simply waved their wands and made a bridge.
Before they could cross, however they found their path blocked by a hooded figure.
It was Death, and he felt cheated. Cheated because travelers would normally drown in the river.
But Death was cunning.
He pretended to congratulate the three brothers on their magic and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.
The oldest asked for a wand more powerful than any in existence. So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.
The second brother decided he wanted to humiliate Death even further and asked for the power to recall loved ones from the grave.
So Death plucked a stone from the river and offered it to him.
Finally, Death turned to the third brother. A humble man he asked for something that would allow him to go forth from that place without being followed by Death. And so it was that Death reluctantly handed over his own Cloak of Invisibility.
The first brother traveled to a distant village where, with the Elder Wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled.
Drunk with the power that the Elder Wand had given him he bragged of his invincibility.
But that night, another wizard stole the wand and slit the brother's throat for good measure.
And so Death took the first brother for his own.
The second brother journeyed to his home where he took the stone and turned it thrice in hand.
To his delight, the girl he'd once hoped to marry before her untimely death appeared before him.
Yet, soon she turned sad and cold for she did not belong in the mortal world.
Driven mad with hopeless longing the second brother killed himself so as to join her.
And so Death took the second brother.
As for the third brother Death searched for many years but was never able to find him.
Only when he attained a great age did the youngest brother shed the Cloak of Invisibility and give it to his son.
He then greeted Death as an old friend and went with him gladly departing this life as equals.
كان يا مكان - كان هناك ثلاثة اشقاء يسافرون طريق متعرج وحيد عند الغسق.
حتى وصل الإخوة لنهر يصعب عبوره.
ولكنهم بتمرسهم فى فنون السحر الثلاثة أشقاء ببساطة لوحو بعصاهم السحرية ليكونو جسر يسهل مروره.
لكن قبل إجتيازهم الجسر وجدوا طريقهم فى نهايته خيال مغطى الرأس.
كان ذلك الخيال هو الموت, وكان يشعر بإنه تم خداعه . لأن عادتا يغرق المسافرين فى النهر.
لكن الموت كان مخادعا.
لقد تظاهر بتهنأة الثلاثة أشقاء على سحرهم وقال أن كل منهم ربح جائزة لكونه ماهر كفاية لتفاديه الموت.
الأخ الأكبر طلب إمتلك عصاه سحرية أقوى من أى عصاه سحرية إخرى فى الوجود. لذا صنع الموت له عصاه من شجرة قديمة قريبة.
الأخ الثانى أراد إذلال الموت أكثر و أكثر فطلب القدرة على إحياء الموتى من القبور.
لذا إقتلع له الموت حجرا من النهر ثم أعطاه له.
و أخيرا, نظر الموت للأخ الثالث. فكان رجلا متواضعا! وطلب منه شىء غريب!
طلب منه إمكنية مغادرة المكان بدون ان يتبعه الموت. لذا قام الموت على مضض و مضيق و قطع له جزء من عبائته الإختفاء الخاصه به.
سافر الأخ الأول لقرية بعيدة و بالعصاه السحرية فى يده أمكنه قتل ساحر آخر كان على خلاف معه.
مخمورا بالقوة و السلطة التى أعطتها العصاه السحرية له ظل يتبجح بقوة و إستحالة هزيمته.
حتى جائت ليلة, و قام ساحر آخر بسرقة العصاه منه ثم ذبح عنقه لزيادة الإطمئنان.
فتمكن الموت من أخذ الأخ الأول.
الأخ الثانى سافر إلى بيته حيث أخذ الحجر و قلبه فى يده ثلاثة مرات.
و يال فرحته عندما ظهرت له الفتاه التى تمنى الزواج منها قبل موتها المفاجئ. ظهرت أما عينيه.
لكنه سرعان ما أنقلبت للحزن و البرودة لأنها لم تكن تنتمى لعالم الأحياء.
سيق الأخ للجنون و تمكن منه التعاسة و اليأس لشدة فقدانه لحبيبته.
فقام بالإنتحار ليجتمع بحبيبته مرة إخرى.
وهكذا تمكن الموت من الحصول على الأخر الثانى.
لكن بالنسبة للأخ الثالث ظل الموت لسنوات عديده يبحث عنه لكن لم يتمكن أبدا من إيجاده.
لم يكن حتى وصل الاخ لعمر كبير خلع عبائة الإختفاء و أعطاها لإبنه.
ومن ثم رحب بالموت كصديق قديم و ذهب معه بسعادة ليفارق الدنيا مع الموت كأنهم سواسية.






User Comments

Share With The World

Follow Me